Deutsch in Sprachkontakten open-access

Titelei open-access

Inhalt open-access

Zum Geleit open-access

Alja Lipavic Oštir, Heiko F. Marten

Seite 7 - 8

Widerspiegelung der Mehrsprachigkeit des historischen Baltikums in den ‚Briefen eines baltischen Idealisten an seine Mutter‘ von Georg Julius von Schultz und ihre Übermittlung in der Übersetzung ins Estnische open-access

Maris Saagpakk, Marianne Laura Saar

Seite 11 - 29

Der Gebrauch der litauischen Sprache in der Presse der deutschen Minderheit im Litauen der Zwischenkriegszeit open-access

Lina Plaušinaitytė

Seite 31 - 55

Dilemmata beim Gebrauch von Endonymen und Exonymen am Beispiel von Reiseführern für die ‚Burgenstraße‘ open-access

Tanja Mencigar

Seite 57 - 79

Phraseologische Sprachkontaktprozesse und -phänomene in einem ungarndeutschen Vereinsblatt open-access

Csaba Földes

Seite 81 - 98

Überlegungen zum Deutschen und zu anderen Sprachen in Sprachbiografien mehrsprachig aufgewachsener Personen open-access

Aleksandra Ščukanec, Mia Durbek

Seite 99 - 121

„Ich ‚muss‘ Deutsch lernen.“ open-access

Wie erleb(t)en Personen mit Fluchterfahrung den Deutscherwerb?

Katarina Tibaut

Seite 123 - 143

Besonderheiten des Spracherwerbs Deutsch in Montenegro – das Phänomen ‚Fernsehkind‘ open-access

Elli Mack, Nadine Vollstädt, Gorica Vujović

Seite 145 - 165

Dreimal Deutsch in der mehrsprachigen Corona-Kommunikation in Dänemark open-access

Klaus Geyer

Seite 167 - 194

Deutsch in seinem ‚äußeren Kreis‘: Das Konzept Ergänzungssprache der Gesellschaft open-access

Heiko F. Marten

Seite 195 - 215

Sägen am absteigenden Ast? open-access

Das Projekt ‚UniStart Deutsch@NBL‘ untersucht die Zukunftsaussichten des Deutschstudiums in den nordischen und baltischen Ländern

Klaus Geyer, Heiko F. Marten, Marie-Luise Meier, Alexander Mionskowski, Claudia Rehwagen

Seite 219 - 229

Tagungsbericht: Mehrsprachigkeit und das Politische in deutschsprachiger und baltischer Kultur open-access

Marko Pajević

Seite 231 - 237

Interdisziplinäres Projekt ‚Deutsch macht Schule‘ (2020) open-access

Andine Frick, Aigi Heero

Seite 239 - 247

Rezensionen open-access

Odile Schneider-Mizony, Katarina Tibaut

Seite 251 - 260

Abstracts open-access

Seite 261 - 271

Style Sheet open-access

Seite 273

Verzeichnis der Beiträger und Beiträgerinnen open-access

Seite 275