Der Aufsatz geht am Beispiel Siebenbürgens der literarischen Gedächtnisbildung in vier Romanen nach, die das lange 19. Jahrhundert (1789-1914), die Kollaboration mit Nazi-Deutschland in den 1930er und 1940er Jahren sowie die Krise nach dem Frontwechsel Rumäniens im Sommer 1944, aber auch die Gegenwart nach dem Exodus der deutschsprachigen Minderheit seit 1989 behandeln. Dank der einzelnen Erlebnis- und Erzählperspektiven werden insbesondere die Umbruchphasen der wechselvollen Geschichte mit Blick auf das Verhältnis der Siebenbürger Sachsen zu Rumänen und Ungarn, Russen und anderen auslegungsrelevant. Als wiederkehrendes Problem erweist sich textübergreifend der durch interkulturelle Spannungen und Konflikte geschürte Chauvinismus.

Schlüsselwörter: Siebenbürgen, literarische Gedächtnisbildung, Chauvinismus, Minderheitenpolitik

The article investigates how four novels deal with the varied history of Transylvania in the ‚long‘ nineteenths century (1789-1914), during the collaboration with Nazi Germany in the 1930s and 1940s as well as with the crisis after Rumania cancelled this collaboration in 1944. At least one of them also reflects the situation after 1989 when the majority of German speaking inhabitants left the country. Due to various points of view the narratives focus especially on the upheavals and break downs in the complex relationship between the so called Saxones, the Rumanian, Hungarian, and Russian people. The most fateful problem seems to be the chauvinism that has been provoked again and again by intercultural tensions and conflicts.

Keywords: Transylvania, poetic memory construction, chauvinism, minority policy